掂过碌蔗什么意思（猪笼入水,掂过碌蔗什么意思）

粤语掂过碌蔗什么意思?

广东人拿根甘蔗和一串香蕉意思是有蕉一日，掂过碌蔗。普通话就是“有朝一日，通畅顺达”或者“有朝一日，功成名就”。在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似，所以这就是个谐音梗，不难理解。

掂过碌蔗的意思是表示事情的进展非常顺利。惯语，字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。掂字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。

在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似，所以这就是个谐音梗，不难理解。关键是后一句，“掂”，原意是“直”，也代表“顺畅”，比如“搞掂”，就不完全是“搞定”的意思，而是指“搞通顺了”。

1、掂为“搞掂”“妥当”之意，“掂”又指直，与“横”相对，而“蔗”系指“甘蔗”，甘蔗已经好直了，但相比起身，重“掂过碌蔗”，意即非常完美，简直有得顶。精到甩尾：形容一个人很精，很有心计，狡猾。

2、掂过碌蔗意思是“有朝一日，顺风顺水”，是一句粤语。掂过碌蔗的来源是“甘蔗”。“掂当碌蔗”字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表顷袭示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。

3、像发福了、发涨一样。一般在新年时对别人说“祝你发过猪头”，不是祝福人像“猪头”，而是祝福TA赚大钱，发大达，像猪头那样又大又发。

4、掂字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。广东一些地区有掂过碌蔗的说法，每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年由头甜到尾，顺风顺水。

5、掂过碌蔗字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。“掂过碌蔗”是一句祝贺语，凡是祝贺别人成功均可用此句，但语境不同，含义也不同。

掂过碌蔗的来源是“甘蔗”。“掂当碌蔗”字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。

这是广东的一种祝福方式：今天万事顺利的意思，广东话就是：金蕉掂过碌蔗。这里的香蕉代表金蕉，黄色的香蕉，金蕉同音今朝（广东话）。甘蔗非常的直，用来比喻事情非常顺利，广东话叫（掂过碌蔗）。

掂过碌蔗意思是表示事情的进展非常顺利。掂过碌蔗是一个汉语词语，拼音是diān guò lù zhè，惯语字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。掂字有两层意思，一个意思是直另一个意思是达成。

广东话“禄蔗”是“掂过碌蔗”的简称，意思是事情非常顺利、稳妥。读音：掂过碌蔗（dim gwo luk ze）含义：广东一些地区有“掂过碌蔗”的说法。字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。

粤语： “掂过碌蔗”意思是非常稳妥，肯定没有问题。

“碌”是一根，一截的意思，在广东话中，这是一个量词。比一根甘蔗还要轻松搞掂。所以，是有朝一日，生活会过很轻松容易。所以问候时有时说金蕉过后，你都一样，掂过碌蔗！意思是从今以后你也会万事顺利的。

但是在“掂过碌蔗”这句话里面，是取“直”的本意，“碌蔗”中的“碌”在方言里面是量词，一根，或者一截的意思。所以这句话明面上是“比一根甘蔗还直”，实际上还是“一路通畅、一路通顺、一路绿灯”的意思。

The End

文章声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)除非注明，否则均为网友提供，转载或复制请以超链接形式并注明出处。