合家欢乐与阖家欢乐区别在哪里（阖家欢乐和合家欢乐有啥区别）

合家欢乐和阖家欢乐有什么区别?

字体类型的不同“阖家欢乐”中的阖是古代汉语合的异体字，（异体字指的是字的正体之外写法，其字音和字义相同但字形不同。）二者适用场合不同“阖家”二字多用于正式场合，例如晚会、会议的致辞。而合家多用于通信、信件等。例如：前来贺喜，祝您身体健康、万事如意、合家欢乐。

字体类型不同。“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字（异体字是一个字的正体之外的写法，字音和字义相同而字形不同的一组字。）；“合家欢乐”中的“合”是现代简体字，目前“阖家欢乐”与“合家欢乐”的意义相同，可通用。适用场合不同。

阖家欢乐是敬语，合家欢乐是中性语。具体说，“阖“是敬辞，用于称呼对方；”合“用于一般叙述。举例来说，当敬重地问候对方“阖家安好”或“阖府安好”时，用“阖”字为好。如果记述往事——“前年，合家由上海举迁至北京”时，则用“合”字为好。

“合家欢乐”与“阖家欢乐”都是表达一家人团聚、快乐的含义。但在汉语中，两者存在一定差异。“合家”指的是全家人，侧重于表现家庭的和谐氛围；“阖家”则是指全家，这个词更正式，带有尊重的意味，常用于正式场合或书面语。

求分析阖家欢乐和合家欢乐的区别：词义不同阖家欢乐：指的这一家子都欢乐，意思就是这家人在哪里都欢乐，而不是只有在关上门来就欢乐，也不是只有这家的人都回来的时候才欢乐。

1、字体类型不同。“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字（异体字是一个字的正体之外的写法，字音和字义相同而字形不同的一组字。）；“合家欢乐”中的“合”是现代简体字，目前“阖家欢乐”与“合家欢乐”的意义相同，可通用。适用场合不同。

2、合家欢乐中的“合”侧重于“全”的意思，意思是全家人都欢乐，大家都高兴。和家欢乐中的“和”则侧重于“和气”的意思，家和万事兴的“和”。准确说应该是阖（hé）家欢乐。

3、阖家欢乐与合家欢乐的字体类型不同：“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字，而“合”是现代白话文。“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同：“阖家欢乐”多用于正式场合，如晚会致辞；大会等等“合家欢乐”多用于一般通信，如信件、祝福类话语，偏向于民间化。

1、阖家欢乐是敬语，合家欢乐是中性语。具体说，“阖“是敬辞，用于称呼对方；”合“用于一般叙述。举例来说，当敬重地问候对方“阖家安好”或“阖府安好”时，用“阖”字为好。如果记述往事——“前年，合家由上海举迁至北京”时，则用“合”字为好。最后，我想说的是“阖“这是古代汉语的异体字。

2、字体类型的不同“阖家欢乐”中的阖是古代汉语合的异体字，（异体字指的是字的正体之外写法，其字音和字义相同但字形不同。）二者适用场合不同“阖家”二字多用于正式场合，例如晚会、会议的致辞。而合家多用于通信、信件等。例如：前来贺喜，祝您身体健康、万事如意、合家欢乐。

3、字体类型不同。“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字（异体字是一个字的正体之外的写法，字音和字义相同而字形不同的一组字。）；“合家欢乐”中的“合”是现代简体字，目前“阖家欢乐”与“合家欢乐”的意义相同，可通用。适用场合不同。

4、“合家欢乐”与“阖家欢乐”都是表达一家人团聚、快乐的含义。但在汉语中，两者存在一定差异。“合家”指的是全家人，侧重于表现家庭的和谐氛围；“阖家”则是指全家，这个词更正式，带有尊重的意味，常用于正式场合或书面语。

区别如下：字体类型不同。“阖”是繁体字，“合”是简体字；2运用的场合不同。“阖家欢乐”多用于正式场合，例如写春联等；“合家欢乐”多用于非正式场合，例如用于一般通信；3单字翻译不同。

The End

文章声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)除非注明，否则均为网友提供，转载或复制请以超链接形式并注明出处。