即更刮目相待（即更刮目相待刮目相待什么意思）

士别三日即更刮目相待的意思

“士别三日，即更刮目相待”的意思是：读书人（君子）分别几天，就重新另眼看待了。【出处】《孙权劝学》。【作者】北宋司马光。【原文】初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。

“士别三日，即更刮目相待”的意思是跟某个人多日不见，别人已经有了很大的进步，我们不能一直用原来的眼光去看他。“士别三日，即更刮目相待”让我们知道不要以一成不变的态度看待他人，要以开放的眼光看待事物。

演化成：“士别三日，当刮目相待”意思是：和你分别只有几天（“三日”在古代不只是三天的意思，也可以表示几天），就要消除以前的眼光，重新认识你了。（“刮目”就是揉眼睛的意思，表示重新看清。这里是佩服的意思。）比喻：一个人的进步很快，令人不敢相信，不能再用老眼光去看人。

士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎。求翻译!

1、与读书的人分别几天，就用新的眼光看待，长兄你知晓事情怎么这么晚呢？ 出处：宋代司马光《孙权劝学》原文节选：及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！” 蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！” 肃遂拜蒙母，结友而别。

2、译文：分别了数日后，就要用新的眼光看待他人，大哥发现得未免太迟了。 成语：士别三日，当刮目相待指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。后来的人，便用“士别三日”这句话，来称赞人离开后不久，进步很快的意思。

3、士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎翻译是读书人（君子）分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢。出处：宋司马光《孙权劝学》：蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。

4、士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎翻译：“读书人（君子）分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢？”原文 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。

请问士别三日即更刮目相待的意思?

1、“士别三日，即更刮目相待”的意思是：读书人（君子）分别几天，就重新另眼看待了。【出处】《孙权劝学》。【作者】北宋司马光。【原文】初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。

2、“士别三日，即更刮目相待”的意思是跟某个人多日不见，别人已经有了很大的进步，我们不能一直用原来的眼光去看他。“士别三日，即更刮目相待”让我们知道不要以一成不变的态度看待他人，要以开放的眼光看待事物。

3、演化成：“士别三日，当刮目相待”意思是：和你分别只有几天（“三日”在古代不只是三天的意思，也可以表示几天），就要消除以前的眼光，重新认识你了。（“刮目”就是揉眼睛的意思，表示重新看清。这里是佩服的意思。）比喻：一个人的进步很快，令人不敢相信，不能再用老眼光去看人。

4、士别三日，即更刮目相待的意思 这句话出自中国古代的一种观念，体现了古人对于学习和修养的重视。其表面意思是：对于某些有着卓越才华或者道德修养的人，如果长久未见面后突然重逢，并且他们在这段时间内有了新的成长和进步，那么我们在重新接触时应当给予更高的评价和新的眼光看待他们。

5、解释 指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。出处 《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。

6、译文：分别了数日后，就要用新的眼光看待他人，大哥发现得未免太迟了。成语：士别三日，当刮目相待 指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。后来的人，便用“士别三日”这句话，来称赞人离开后不久，进步很快的意思。

The End