人到情多情转薄,而今真个不多情翻译
意思是人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的悔恨曾经的多情。出自《摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍》，是清代学者纳兰性德的词。这首词以景起笔，因景诱情。原文如下：风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。人到情多情转薄，而今真个悔多情。
这句话解析：人如果太过多情，深情反而会变为薄情，如此看来，似乎真的是不多情了。薄情本是无奈，多情却成了回忆。实际上，真正多情的人，常会因为对感情的直着，而不肯轻易付出感情，这在旁人看来，自然会以为他是无情的人了。难道现在真的不多情了吗？到了断肠处，仍然泪零零。
这句诗出自纳兰性德的《山花子》，意思是：人如果太过多情，深情反而会变为薄情，如此看来，似乎真的是不多情了。现在真是后悔当初的多情，想到以前的种种，让人如断肠般疼痛，只能自己落泪罢了。山花子原文：风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。
人到情多情转薄而今真个悔多情是什么意思
人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方，泪水禁不住悄悄流下来。出自清代纳兰德的《山花子·风絮飘残已化萍》：风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。
意思是人如果太过多情，深情反而会变为薄情，如今真的很后悔当初的多情。“人到情多情转薄，而今真个悔多情”出自清代纳兰性德的《山花子·风絮飘残已化萍》，意思是人如果太过多情，深情反而会变为薄情，如今真的很后悔当初的多情。这句话表达了主人公对妻子的怀念和自己多情的悔恨之情。
不是“不多情”而是“悔多情”，比“不多情”犹为痛心。这句话的意思是：“人用情太多太深便感觉不到感情了，到现在却实实在在地悔恨自己的多情”。飞絮化萍、藕断丝萦，感情去只能认取前生。
人到情多情转薄,而今真个悔多情。原文_翻译及赏析
1、人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。(不多情一作：悔多情)【译文】风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
2、人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。(不多情 一作：悔多情) 悼亡 ， 写景怀念 译文及注释 译文 风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
3、人到情多情转薄，而今真个悔多情的意思是：人如果太过多情，深情反而会变为薄情；如今看来，似乎真的是不多情了。人到情多情转薄，而今真个悔多情的出处该句出自 《山花子风絮飘残已化萍》，全诗如下：《山花子风絮飘残已化萍》纳兰性德风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。
纳兰性德诗词《山花子·风絮飘残已化萍》原文译文赏析
1、山花子·风絮飘残已化萍翻译及注释 翻译 风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方，泪水禁不住悄悄流下来。
2、人到情多情转薄，而今真个悔多情的出处该句出自 《山花子风絮飘残已化萍》，全诗如下：《山花子风絮飘残已化萍》纳兰性德风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。人到情多情转薄，而今真个悔多情。又到断肠回首处，泪偷零。
3、山花子·风絮飘残已化萍 纳兰性德 〔清代〕风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。《山花子》这首词从“记前生”句可以看出，是写怀念亡妻的。这是残荷引发的怀人之作。
4、风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。译文：风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
文章声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)除非注明，否则均为网友提供，转载或复制请以超链接形式并注明出处。
