崇祯五年十二月（崇祯五年十二月余住西湖文言文翻译）

崇祯五年十二月,余住西湖。。。文言文的翻译和答案

答案：崇祯五年十二月，我住在西湖边。文言文翻译及解释： 原文：崇祯五年十二月，余住西湖。翻译：在崇祯五年十二月，我住在西湖附近。 具体解释：“崇祯五年”：这是明朝末年的一个年份，崇祯是明思宗朱由检的年号。“十二月”：指的是这一年的最后一个月。

崇祯五年十二月，我寓居西湖，那年冬雪盛大，将世界装点得如梦如幻。湖畔静谧，平时的热闹鸟鸣此刻已消失，只剩下我独自享受这片雪景。人生短暂，如白驹过隙，我深感应把握当下，欣赏眼前的美景，不应虚度。漫步雪中，数着脚印，青春虽逝，诗情画意却在心中萦绕。

翻译 崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。

崇祯五年十二月，余住西湖。崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

湖心亭看雪文言文翻译

大雪三日，湖中人鸟声俱绝。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。

翻译：大雪下了三天，湖中人和鸟的声音都消失了。解释：这句话描绘了雪后的寂静，通过人鸟声俱绝的描绘，展现出一片空灵寂静的景象，为下文描绘湖心亭的景色做了铺垫。 是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

[译文]崇祯五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全无，连鸟声也都听不见了。这一天天刚刚亮，我划着一只小船，穿着皮袍，带着火炉，一个人去湖心亭欣赏雪景。树挂晶莹，白气弥漫，天、云、山、水，上上下下一片雪白。

翻译 崇祯五年十二月，我住在杭州西湖。大雪接连下了几天，湖中行人，飞鸟和各种声音都消失了。这一天打更以后，我撑着一叶扁舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭观赏雪景。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云、与山、与水，浑然一体，白茫茫一片。

崇祯五年十二月,余住西湖全文的意思

意思是：湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。出处：明末清初文学家张岱创作的一篇散文《湖心亭看雪》原文：崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

翻译 崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。

湖心亭记原文：崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏 一作：余挐)翻译：崇祯五年十二月，我住在西湖边。

文言文翻译及解释： 原文：崇祯五年十二月，余住西湖。翻译：在崇祯五年十二月，我住在西湖附近。 具体解释：“崇祯五年”：这是明朝末年的一个年份，崇祯是明思宗朱由检的年号。“十二月”：指的是这一年的最后一个月。“余”：是第一人称代词，相当于现代汉语中的“我”。

崇祯五年十二月，我寓居西湖，那年冬雪盛大，将世界装点得如梦如幻。湖畔静谧，平时的热闹鸟鸣此刻已消失，只剩下我独自享受这片雪景。人生短暂，如白驹过隙，我深感应把握当下，欣赏眼前的美景，不应虚度。漫步雪中，数着脚印，青春虽逝，诗情画意却在心中萦绕。

崇祯五年十二月?

1、答案：崇祯五年十二月，我住在西湖边。文言文翻译及解释： 原文：崇祯五年十二月，余住西湖。翻译：在崇祯五年十二月，我住在西湖附近。 具体解释：“崇祯五年”：这是明朝末年的一个年份，崇祯是明思宗朱由检的年号。“十二月”：指的是这一年的最后一个月。

2、崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏 一作：余挐)到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。

3、崇祯五年十二月是公元1632年。详细解释如下： 崇祯年份的含义：崇祯是中国明朝的最后一个年号，使用时间是公元1628年至1644年。崇祯五年即从公元1628年开始算起的第五年。 十二月的解读：在中国古代历法中，每年的第一个月是正月，第十二个月就是十二月，也就是一年的末尾。

4、崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟至湖心亭看雪，雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。

5、崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 是日，更（gēng）定矣，余拏（ná）一小舟，拥毳(cuì)衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇(sōng)沆砀(hàngdàng)，天与云`与山`与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥（jiè），舟中人两三粒而已。

The End