高渐离击筑（高渐离击筑 荆轲和而歌 为变徽之声 土谐垂泪涕泣翻译）

高渐离击筑文言文原文翻译

1、原文：“高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。”译文：高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。《荆轲刺秦王》两汉：刘向 节选：太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。

2、高渐离便把铅放进筑中，再进宫击筑靠近时，举筑撞击秦始皇，没有击中。于是秦始皇就杀了高渐离。终身不敢再接近从前东方六国的人了。

3、原文如下：太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。

4、高渐离改变姓名为别人做用人，藏匿在宋子家。长久做苦力，听见他家堂上有客人演奏筑，心神彷徨不能离开。常常出声说：“这（演奏）有的地方很好有的地方不行。”侍从把这告诉了他的主人，（主人）说：“他难道懂得音律，私下说好坏。

5、有一天，宫人对他讲：“快准备好，大王今天要赏雪，让你去便殿击筑。”高渐离心中既紧张又兴奋，他准备好了，就随宫人前往。秦始皇坐在宽大的宝座上听高渐离击筑，一会儿，始皇帝问：“高渐离，今天的筑声怎么没有平常响亮？”高渐离说：“可能是地方太空旷，因而筑声就显得小了。

6、荆轲放歌相和：“风萧萧兮易水寒。荆轲行刺失败后，临行时，高渐离为他饯别。秦始皇知道高渐离是荆轲的好友，让人弄瞎他的双眼。高渐离与荆轲友好，荆轲嗜酒，放心让他击筑。高渐离将筑灌了铅，壮士一去兮不复还”，中空，十三弦），受雇于人做杂役[1]，后来还是被人揭发。

“击筑又死高渐离”的出处是哪里

“击筑又死高渐离”出自元代杨维桢的《易水歌》。“击筑又死高渐离”全诗 《易水歌》元代 杨维桢 风潇潇，易水波，高冠送客白峨峨。马嘶燕都夜生角，壮士悲歌刀拔削。徐娘匕，尺八铦，函中目光射匕尖。先生地下汗如雨，匕机一失中铜柱。后客不来可奈何，十三小儿面如土。

高渐离的故事出自《史记·刺客列传》，出现位置在荆轲前后。高渐离的故事可不可信还得取决于史记这段的可信度。大概讲的就是荆轲、燕太子丹都死了以后，高渐离更名改姓投奔宋子做帮工，因为听出击筑水平被引为上宾，随后被秦始皇赏识。

高渐离是荆轲的好友 ，擅长击筑(古代的一种乐器，是古代的一种击弦乐器，颈细肩圆，中空，十三弦)，荆轲入秦之时，他和荆轲斗酒 ，在易水之宾为他击筑送行。荆轲死了之后，他隐姓埋名，藏在宋子县一个富人的家里当帮佣。有一次 ，他家主人宴客，酒酣时有客人击筑助兴。

高渐离击筑文言文翻译

时间长了，觉得很劳累，听到主人家堂上有客人击筑，走来走去舍不得离开。常常张口就说：“那筑的声调有好的地方，也有不好的地方。”侍候的人把高渐离的话告诉主人，说：“那个人懂得音乐，私下说是道非的。”家主人叫高渐离到堂前击筑，满座宾客都说他击得好，赏给他酒喝。

到了易水上，祭过路神，就要上路了。高渐离击筑，荆轲和着音乐发出悲凉的声音，大家都流着泪哭泣。荆轲又走上前唱到：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”又发出激愤的声音，大家都圆睁着眼睛，头发向上顶起了帽子。于是荆轲就上车而去，始终没有回头。

高渐离改变姓名为别人做用人，藏匿在宋子家。长久做苦力，听见他家堂上有客人演奏筑，心神彷徨不能离开。常常出声说：“这（演奏）有的地方很好有的地方不行。”侍从把这告诉了他的主人，（主人）说：“他难道懂得音律，私下说好坏。

翻译 太子和那些的知情的宾客，都穿着白衣白帽来给他送别。到了易水上，祭过路神，就要上路了。高渐离击筑，荆轲和着音乐发出悲凉的声音，大家都流着泪哭泣。荆轲又走上前唱到：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”又发出激愤的声音，大家都圆睁着眼睛，头发向上顶起了帽子。

第一段：荆轲到燕国以后，遇到了一个以宰狗为业的人和擅长击筑的高渐离。荆轲特别好饮酒，天天和那个宰狗的屠夫及高渐离在燕市上喝酒，喝得似醉非醉以后，高渐离击筑，荆轲就和着拍节在街市上唱歌，相互娱乐，不一会儿又相互哭泣，身旁像没有人的样子。

高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。 荆轲刺秦王第七段翻译：太子和宾客中知道这件事的人，都穿着白衣戴着白冠来给荆轲送行。到了易水边上，祭过路神，就要上路。

The End