商山四皓（商山四皓墓）

李白《商山四皓》原文及翻译赏析

商山四皓原文： 白发四老人，昂藏南山侧。偃卧松雪间，冥翳不可识。云窗拂青霭，石壁横翠色。龙虎方战争，于焉自休息。秦人失金镜，汉祖升紫极。阴虹浊太阳，前星遂沦匿。一行佐明圣，倏起生羽翼。功成身不居，舒卷在胸臆。窅冥合元化，茫昧信难测。飞声塞天衢，万古仰遗则。

写商山四皓力回高祖心意，稳固刘盈太子地位的成就。最后六句为第三段。用形象赞颂商山四皓归来的豪壮气概。情若白云，气若嵩岳，楷模巢、由，举觞浩歌。此诗表达“功成身退”的志向，亦是诗人李白一生的追求。

秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。各守麋鹿志，耻随龙虎争。欻起佐太子，汉王乃复惊。顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。归来商山下，泛若云无情。举觞酹巢由，洗耳何独清。浩歌望嵩岳，意气还相倾。【注释】①落落：豁达、开朗。

因他们年纪高迈，须眉皓白，故称“商山四皓”。汉高祖刘邦数次征求，他们避而不见。后来吕后用张良计，令太子刘盈到商山恳请，四人才下山辅佐太子。高祖屡次要废刘盈而立赵王如意，见有四皓相辅，感叹不已，就放弃了那个念头。(见《史记·留侯世家》)李白把钱征比作商山四皓，推崇备至。

历史悠久的商山四皓碑林园

商洛的商山，因商山四皓而闻名四海。商山四皓碑林园内埋葬了四位老先生，这四位老先生淡泊名利，甘于终老山林的高风亮节为古今的士人所推崇。本期的商洛文化就让我们去了解位于丹凤县商山四皓碑林园寻找这四位先贤的印迹。

位于陕西省丹凤县城西5公里的商镇新街西段，商山四皓碑林园是一个具有深厚历史底蕴的省级重点文物保护单位。园内环境庄重，古冢林立，古柏环抱，碑石如林，展示了丰富的文化风貌。

位于陕西省丹凤县西5公里的商镇新街西段，矗立着一处具有历史意义的建筑——商山四皓碑林园，它被列为省级重点文物保护单位。园内，高大的坟冢错落有致，古柏环绕，碑石林立，形成了一片庄重而肃穆的环境。

在中国的商洛地区以及全国范围内，四皓这一历史人物的故事广为流传。他们的事迹和逸事被收录在《史记》、《汉书》、《四库全书》等典籍中，如丹凤、商州的四皓祠庙，洛南的四皓乡，商南的甪里洞、甪山、甪里坊，西安的四皓庙和四皓村等地，都有他们的纪念地。

商山四皓碑林园，一个富有历史底蕴的景点（图2），园内景色独特，古色古香。园内矗立着众多的碑石，它们围绕着一座座巨大的坟冢，这些坟冢中安息着四位秦朝的博士，他们因品行高洁、银须皓首，曾隐居商山以避秦朝的焚书坑儒之灾，被后人尊称为商山四皓。

四皓碑林园-商山四皓墓位于陕西省商洛市丹凤县城西5公里的商镇新街西段，紧邻G312（沪霍线）。这是一个属省级重点文物保护单位的景点，由李瑞环题词。商山四皓碑林园是一个集历史、文化、艺术于一体的旅游胜地。园内巨冢罗列，古柏环绕，碑石林立，环境清幽典雅。

商山四皓指谁

1、商山四皓，是秦朝末年四位博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪（lù）里先生周术。他们是秦始皇时七十名博士官中的四位，分别职掌：一曰通古今；二曰辨然否；三曰典教职。因不满秦始皇的焚书坑儒暴行而隐居于商山。后人用“商山四皓”来泛指有名望的隐士。

2、商山四皓指的是东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、里先生周术。都是秦始皇时七十名博士官中的四位，分别职掌：一曰通古今；二曰辨然否；三曰典教职。四位都不愿意当官，长期隐藏在商山，出山时都80有余，眉皓发白，故被称为“商山四皓商山四皓”。

3、商山四皓，指的是秦末汉初（公元前200年左右）的东园公唐秉、甪（lu）里先生周术、绮里季吴实和夏黄公崔广四位著名学者。他们不愿意当官，长期隐藏在商山，出山时都80有余，眉皓发白，故被称为“商山四皓”。刘邦久闻四皓的大名，曾请他们出山为官，而被拒绝。

The End