弃掷逦迤（弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜翻译）

请帮我把“鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤”。翻译成现代汉语

翻译为：宝鼎被当作铁锅，美玉被当作顽石，黄金被当作土块，珍珠被当作砂砾，随便丢弃，遍地都是。出自唐代杜牧《阿房宫赋》，原文选段：燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。

答案： 解析： 把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子，丢弃满地，秦人看到这些东西，也不很珍惜。

宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔 前面两句对应着翻译能一一对应，弃：丢弃；掷：丢掷；逦迤：连续不断。

弃掷逦迤是什么意思

弃掷逦迤：乱丢乱扔。弃：丢弃；掷：丢掷；逦迤：连续不断。

意思：四处抛掷。该句出自唐代杜牧的《阿房宫赋》。原文描述：燕、赵之收藏，韩、魏之经营，齐、楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。

前面两句对应着翻译能一一对应，弃：丢弃；掷：丢掷；逦迤：连续不断。

译文 （从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。原文 鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。

弃掷逦迤读音

1、qì zhì lǐ yǐ。意思：四处抛掷。该句出自唐代杜牧的《阿房宫赋》。原文描述：燕、赵之收藏，韩、魏之经营，齐、楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不能有，输来其间。

2、逦迤的读音是：lǐyǐ。逦迤的拼音是：lǐyǐ。注音是：ㄌ一ˇ一ˇ。结构是：逦(半包围结构)迤(半包围结构)。逦迤的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：词语解释【点此查看计划详细内容】逦迤lǐyǐ。

3、逦迤拼音：[lǐ yǐ]。逦迤，汉语词语，意思是曲折延绵的样子。例句：队伍沿着山道逦迤而行。出处：唐·杜牧《阿房宫赋》“鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜”。

4、逦迤：lǐ yǐ 连续不断，曲折连绵 唐 杜牧《阿房宫赋》“鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜”。唐 白居易 《长恨歌》“揽衣推枕起徘回，珠箔银屏迤逦开。

5、逦的读音是：[lǐ]，迤逦的读音是：[yǐ lǐ]。字义是：表示与行走有关，丽声。本义：逦迤：曲折连绵。也作迤逦，如：逦倚，逦迤；崎岖不平，连续不断的样子。逦连，连续不断的样子。

鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。的译文?

1、答案： 解析： 把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子，丢弃满地，秦人看到这些东西，也不很珍惜。

2、译文 （从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。原文 鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。

3、出自唐代杜牧《阿房宫赋》，原文选段：燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。

The End