定语从句例句带翻译（定语从句例句带翻译初中）

定语从句例句

定语从句的例句：(1)当定语从句中含有介词，介词放在句末时，who，whom，that， which可省略，但介词在关系代词前时，只能用“介词+which/whom”结构。

非限制性定语从句例句20个如下：Our guide，who was a French Canadian，was an excellent cook.我们的向导，一个法裔加拿大人，擅长于烹调。

定语从句简单例句：This is the topic/theme that Im tired of.这个话题是我感到厌倦的。He is the teacher who helped me.他是那个帮助了我的老师。

定语从句翻译

定语从句 英文：attributive clause 例句：Change the attributive clause in the following sentences into participial phrase.把下列句中的定语从句改为分词短语。

前置法 这是定语从句的翻译中较常见的一种，即把定语从句的内容翻译成“………的”，放在被修饰词的前面。这种方法的使用有一个原则即是定语从句内容简短，翻译符合汉语表达习惯。

Feel sorry for famous people who live their lives in the glare of publicity.翻译：我真可怜那些要在众目睽睽之下生活的名人。

英语有些定语从句兼有状语功能，在意义上与主句有状语关系，说明原因、结果、目的、条件等关系。在翻译这类定语从句时，要根据一定的语言结构所表示的实际含义，给予恰当处理。

如果是限制性定语从句，一般情况下是后置定语，修饰前面的先行词，此时翻译成“……的”最恰当。

Lecture11语序调整之定语从句的译法英汉定语从句对比Thisisthecat.这就是那只猫。Thisisthecatthatkilledtherat.这就是那只捕杀了老鼠的猫。

英语定语从句翻译题

1、一：上星期日我们参观了一个生产录音机的工厂。Last Sunday， we visited a factory which/that produces tape recorders.二：他失败的原因是他太依赖别人。

2、PS： 所有定语从句分句已加黑体现，以便于楼主参考——1这是我看过的最好的一部电影。This is the best film that Ive ever seen.2这本书与我昨天丢失的那本书一样。

3、在这家商店工作的那位姑娘是我表姐。The girl who works in this shop is my cousin.我上学期买的相机出了毛病。The camera that I bought last semester has some problems.那位来自美国的外国人教我们英语。

4、瞧瞧那个沿街走来的人和他的毛驴。---Look at the man coming along the road，who is drawing a donkey.她是我见过的最漂亮的女孩。

5、考研英语知识点之定语从句翻译方法！考研英语是我们避不开的科目，几乎每一个专业都会考英语的题目，里面的题一般有翻译题，那么对于定于从句的翻译，大家了解多少，下面跟着网格研辅导小编来学。

用定语从句将中文翻译成英文

A. 定语从句的主句里有“there be”、“to be”等动词时，可以把原句中的主语和定语从句融合在一起，译成简单句。例如：There is a man downstairs who wants to see you.楼下有人要见你。

用定语从句翻译——她非常活泼甚至让我觉得有点吵。

定语从句翻译练习 This is Xiao Wang who / that gave us a talk yesterday. (who / that在从句中作主语)这就是昨天给我们作报告的小王。

翻译定语从句句子 1).Everything that is around us is matter.我们周围的一切都是物质 2).He is the only one among us that knows French.他是我们中唯一懂法语的人。

英语和汉语分属两种不同的语系，其差别很大，翻译起来有诸多困难，英语定语从句的汉译便是困难之一。由于定语从句在英语中应用十分广泛，因此，我们必须想办法、找方法、寻规律，从而很好地解决它。

The End