披绣闼俯雕甍（披绣闼俯雕甍翻译）

披绣闼,俯雕甍。

1、落霞于孤鹜齐飞的下一句是秋水共长天一色，这句话出自出自唐代王勃的《滕王阁序》。原文：披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

2、披绣闼，俯雕甍读音是pī xiù tà ， fǔ diāo méng。“披绣闼，俯雕甍”的意思是：推开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊。披：推开；闼：门楼上的小屋；俯：俯视；甍：屋脊。五彩绘画的门楼，经过雕刻的屋脊。形容建筑物的精巧、雄伟。

3、披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之舳。打开精美的阁门，俯瞰雕饰的屋脊，辽阔的山原充满看，河流迂回的令人惊讶。里巷房舍遍布各地，钟鸣鼎食之家；船只挤满渡口，青雀黄龙的大船。

披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸...

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，列冈峦之体势。披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽盱其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之轴。虹销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。遥襟俯畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

披绣闼，到声断衡阳之浦。的全文如下：披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

“其”这里指：助词，附着于形容词前、后，起加强形容的作用。出处：《滕王阁序》是唐代文学家王勃于上元二年（675年）所创作的一篇骈文。原文节选：披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。

滕王阁序中的俯雕甍怎么翻译

打开精美的阁门，俯瞰雕饰的屋脊，辽阔的山原充满看，河流迂回的令人惊讶。里巷房舍遍布各地，钟鸣鼎食之家；船只挤满渡口，青雀黄龙的大船。

披绣闼，俯雕甍的意思是：推开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊。[pī xiù tà ， fǔ diāo méng]披：推开；闼：门楼上的小屋；俯：俯视；甍：屋脊。五彩绘画的门楼，经过雕刻的屋脊。形容建筑物的精巧、雄伟。出自：唐·王勃《滕王阁序》：“披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

翻译：推开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊，山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷宅舍，许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。正值雨过天晴，虹消云散，阳光朗煦，落霞与野鸭一起飞翔，秋水和长天连成一片。

翻译：时值九月深秋，积水消尽，潭水清澈，云烟凝结在暮霭中，山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景，来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿j这里山峦重叠，山峰耸入云霄。

披绣闼(tà)，俯雕甍(méng)：打开精美的阁门，俯瞰雕饰的屋脊。绣，指雕刻得精美细致。 闾(lǘ)阎(yán)扑地，钟鸣鼎食之家；舸(gě)舰弥津，青雀黄龙之舳：房屋遍地，有不少官宦人家；船只停满渡口，有许多装饰着青雀、黄龙头形的大船。 闾阎，里门，这里代指房屋。

The End