愿上帝与你同在(老友记第五季十九集钱德勒唱的歌是什么意思？)

老友记第五季十九集钱德勒唱的歌是什么意思？

戴维·鲍依DavidBowie的一首老歌

Space OddityGround Control to Major Tom,　　

地面指挥呼叫汤姆船长　　

Ground Control to Major Tom,　　

地面指挥呼叫汤姆船长

Take your protein pills and put your helmet on.　　

服下蛋白质药片,带上头盔

Ground Control to Major Tom,

地面指挥呼叫汤姆船长　　

Commencing countdown, engines on,　　

goodbye的由来？

Goodbye是Godbewithye.的缩写形式。也就是Godbewithyou.意思是“愿上帝与你同在”。是人们分手时的道别语，间为“愿上帝保佑你”。久而久之，就改写为“Good-bwye”。最后变成了“Goodbye”这个缩写形式。这个Good实为God（上帝）的谐音，不能译为“好”。在现代英语口语或儿语中，“Goodbye”逐渐发展为“Bye-bye”，在较正式的场合中方使用Goodbye。

The End