安徒生童话最初版本？
最早的是周作人版本的，但是不全，如今也难找到了。
其他应该是叶君健的吧，50年代就有各个故事的分册翻译出来，58年有一版全集，78年又修订了一遍。 此外还有，林桦的95年版，任溶溶等。 建议买叶版的。
少年儿童出版社 叶君健 译 斯汶.奥托 绘图 1986年头版 1990年再版
安徒生童话集哪个版本的比较好？
当然是叶君健翻译的版本比较好。
但要注意选择版本，人民文学出版社的《安徒生童话故事集》和《叶君健译安徒生童话》都是阉割版本，内容不全，同样中信出版社的《安徒生童话》内容也有缺失，以上书籍均不推荐购买。
在阉割的《安徒生童话故事集》这本书里，叶君健说“今天出版的这个集子就是从修订新版中选出的，内容包括安徒生各个时期(青年、中年和老年)、各种题材和各种风格的代表作”，可见是个选本。
安徒生童话是不是有好几个版本？
是的。安徒生，普通话有好多版本，有带彩绘版的，带插图的，有的不带插图的，有的内容比较详实的，有的是后期修改缩减的，所以在选择的时候要看是哪个年龄段的孩子去读？选择不同的版本。
哪个版本的安徒生童话插画最好？
安徒生童话的插画版本有很多，每个人对于插画的喜好和评价可能会有所不同。不同的插画版本在风格、表现力和艺术性上都有所差异。因此，最好的插画版本取决于个人的审美偏好和阅读需求。
一些备受推崇的安徒生童话插画版本包括：Hans Tegner（汉斯·泰格纳）的插画版、Kay Nielsen（凯·尼尔森）的插画版、Edmund Dulac（埃德蒙·杜拉克）的插画版等。这些插画师的作品都有其独特的艺术风格和魅力，可以根据自己的喜好选择。
建议您可以通过在图书馆或书店翻阅不同版本的安徒生童话，或者在网上搜索相关插画作品，以找到自己最喜欢的版本。
文章声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)除非注明，否则均为网友提供，转载或复制请以超链接形式并注明出处。
